Võluv luulemaailm avaneb teile raamatus "DAstrugistenDA Ütleb", kus viie eriilmelise poeedi looming põimub ühtseks kultuuridevaheliseks kudumiks. Alustades 2005. aastal Makedoonia Strugas, on see rahvusvaheline luuleühendus kasvanud ja arenenud, ühendades endas mitmekesiseid hääli ja stiile.
Raamatu autoriteks on Philip Meersman Belgiast, Sergey Biryukov Venemaalt, Fjorton samuti Belgiast, Peter Waugh Suurbritanniast ja Eesti enda luuletaja Luulur. Nende kohtumispaigaks sai Struga Luuleõhtud – festival, mis on tuntud kui luulekunsti tähtsündmus. Autorite erinevad taustad ja lähenemised luulele – alates heliluulest kuni visuaalse ja videoluuleni – on loonud unikaalse sümbioosi, mis on pälvinud tähelepanu üle kogu maailma.
Philip Meersman, kelle mitmekeelsed luuletused peegeldavad tema rikkalikku keeleoskust, on tuntud oma sotsiopoliitiliste ja keskkonnateemaliste vaatluste poolest. Tema tööd on leidnud tunnustust rahvusvahelisel areenil, olles tõlgitud viieteistkümnesse keelde ja avaldatud paljudes väljaannetes. Meersman on ka mitmete kunsti- ja luulekollektiivide kaasasutaja ning aktiivne luuleskeene edendaja.
Peter Waugh, kes on veetnud suure osa oma elust Viinis, on mitmekülgne luuletaja, tõlkija ja toimetaja. Tema tööd on ilmunud mitmesugustes antoloogiates ja ajakirjades ning ta on tuntud oma hääleluule ja muusikaliste esituste poolest.
Sergey Biryukov on filoloog ja avangardi uurija, kelle luule ja performance-kunst on kogunud tuntust kogu Euroopas. Tema tööd on tõlgitud mitmetesse keeltesse ja ta on pälvinud tunnustust oma panuse eest vene avangardi teooriasse ja praktikasse.
Belgia "lepoeet" Fjorton, tuntud oma humoorika ja liikuvusele keskenduva luule poolest, on andnud välja mitmeid luulekogusid ja osalenud erinevates etenduskunstide projektides.
Eesti luuletaja Luulur, kodanikunimega Jaan Malin, on tuntud oma häälutuste ja eksperimentaalse luule poolest. Tema looming on pälvinud tähelepanu nii kodu- kui välismaal, ja ta on aktiivne osaleja nii luulekogumike koostamisel kui ka kunsti- ja kirjandusfestivalide kureerimisel.
"DAstrugistenDA Ütleb" on kogumik, mis toob kokku nende viie autori ainulaadsed hääled, luues terviku, mis on sama mitmekesine ja kirev kui luule ise. See on teos, mis rikastab teie mõistmist luulest kui piirideta kunstivormist, kus iga sõna ja rütm kannab endas sügavamat tähendust ja ühendab kultuure.
