1948. aasta suvi toob kaasa elumuutvaid hetki noorele Trondile, kes veedab aega maal oma isa seltsis. See on aeg, mil üks seiklusrikas hommik viib ta koos sõbraga hobuseid varastama, kuid Trond ei ole teadlik sõbra perele langenud varjust, mis on alustanud kahe pere traagilist hääbumist. Aastakümneid hiljem, elu õhtutundidel, otsustab Trond soetada endale üksiku maja, eemal linnakärast ja rahvamassidest. Just seal, üksilduses, toob saatus ta kokku kellegagi, kes on pärit tollest ammusest suvest, ning sunnib teda silmitsi seisma valusate mälestustega, mis on jätnud jälje kogu tema elule.
Per Petterson, sündinud 1952. aastal, on üks silmapaistvamaid Norra kirjanikke. Tema teos "Kui me hobusevargil käisime" on tõlgitud peaaegu kolmekümnesse keelde ning pälvinud mitte ainult Norra kirjandusauhindu, vaid ka rahvusvahelist tunnustust, võites sellised mainekad preemiad nagu International Dublin IMPAC Award ja Independent Foreign Fiction Prize. See romaan on sügav ja liigutav lugu lapsepõlve lõpust, sõprusest, kaotusest ja inimsuhete keerdkäikudest, mis kujundavad meie elu igaveseks.