Nõusolek

Kas armastusel on piirid ja kuidas määratleda tõelist nõusolekut? Need on küsimused, millele otsib vastuseid Vanessa Springora oma jahmatavalt ausas debüütteoses "Nõusolek". Raamat heidab valgust ühe neljateistkümneaastase tüdruku haavatavale sisemaailmale, kes on kiirustades suureks kasvamise teel ja langeb vabatahtlikult, kuid teadmatult, ebavõrdse suhte küüsi. Teda võlub ja püüab oma võrku kolmkümmend aastat vanem mees, tuntud kirjanik. See lugu ei ole lihtsalt ühe tüdruku isiklik traagika, vaid ka terav ühiskondlik kommentaar, mis kutsus Prantsusmaal esile tulise debati pedofiilia üle ja viis seadusandlike muudatusteni, mis puudutavad nõusoleku mõistet.

Raamatu tõlkimisel on oma panuse andnud Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni noorte tõlkijate koolitusprogramm, mille eesmärk on toetada ja arendada tõlketalente. "Nõusoleku" eestikeelse väljaande ilmumist on toetanud Prantsuse Suursaatkond Eestis, Prantsuse Instituut ja Eesti Kultuurkapital, näidates sellega kultuuridevahelise dialoogi ja oluliste teemade käsitlemise tähtsust.

Kui oled huvitatud sellest, kuidas isiklikud piirid ja ühiskondlikud normid põimuvad, ning soovid süveneda ühe noore hinge keerulisse maailma, siis "Nõusolek" on teos, mida ei saa eirata. See on lugu, mis ei jäta kedagi külmaks ja sunnib mõtlema, kus on armastuse ja manipulatsiooni piir ning kuidas peaksime kaitsma noori ja haavatavaid meie ühiskonnas.