Tõlkija hääl IX

Kas olete kunagi mõelnud, kuidas tõlked kujundavad eesti kirjandusmaastikku? "Tõlkija hääl IX", mille on kokku pannud Heli Allik, avab teile ukse tõlkekirjanduse südamesse. See on Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni poolt ellu kutsutud almanahh, mis käsitleb tõlgete olulisust ja mõju meie kirjanduskultuurile.

Üheksandas väljaandes leiate põnevaid artikleid tuntud kirjutajatelt nagu Ahto Lobjakas, Mathura ja Mirjam Parv. Kristjan Haljak, Aet Varik ja Daniele Monticelli pakuvad sügavuti minevaid analüüse, samal ajal kui Kaarina Rein, Ivo Volt, Maria Esko ja Kalju Kruusa jagavad oma mõtteid ja kogemusi. Antiikkirjanduse vestlusringis, mida juhib Kaarina Rein, vahetavad mõtteid Janika Päll, Kaspar Kolk, Maria-Kristiina Lotman, Kai Tafenau, Ivo Volt ja Kadri Novikov.

Avastage, mida mõtleb Eva Kolli tõlkimise kunstist ning sukelduge intervjuusse Kiwaga, keda küsitleb Kaja Kann. Lisaks saate teada, kuidas Veronique Durand ja Jean-Pierre Ohl näevad raamatupoe pidamist uues valguses. Lauri Sommer heidab pilgu Leho Ruusi tõlkekogule Georg Trakli teostest, ning tutvuge Eesti Kultuurkapitali tõlkeauhindade nominentidega.

"Tõlkija hääl IX" on teie giidiks tõlkekirjanduse maailmas, avades uusi perspektiive ja rikastades teie arusaama sellest, kuidas tõlketöö eesti kirjandust elavdab ja rikastab. See on teos, mis ei tohiks ühelgi kirjandushuvilisel riiulilt puududa.