TSELLULOOS/ CELLJULOZA

Kas olete kunagi mõelnud, mis juhtub, kui kaks luuletajat oma loomingut teineteise keeltesse tõlgivad? "Tselluloos/Celljuloza", mille on kirjutanud P.I. Filimonov ja Katrin Väli, on just sellise põneva ettevõtmise tulemus. Katrin Väli jagab, et nad tõlkisid üksteise luuletusi vastastikku, luues ainulaadse dialoogi kahe erineva kultuuri ja keele vahel. P.I. Filimonov omalt poolt leiab, et see oli huvitav mäng, mis avardas tema arusaama luulest ja tõlkimisest.

See teos on haruldane sissevaade kahe poeedi loomingulisse sünergiasse, kus sõnad ja tähendused põimuvad uuel ja ootamatul moel. Kui armastad luulet ja oled huvitatud keeltevahelisest loomingust, siis "Tselluloos/Celljuloza" pakub Sulle värsket perspektiivi ja uut mõistmist sellest, kuidas luule võib ületada keelebarjääre ja kultuurilisi piire.

Kutsume Sind avastama P.I. Filimonovi ja Katrin Väli ühist teekonda läbi luule ja tõlke, kus iga rida ja sõna on kantud sügavast austusest teineteise loomingu ja keele vastu. See raamat ei ole lihtsalt kogumik luuletusi, vaid sild kahe hingestatud luuletaja vahel, kes läbi oma kirjutiste avavad uksi teineteise maailmadesse.